sábado, 21 de janeiro de 2012

Eúde e os detalhes nauseantes






Um dos primeiros juízes de Israel foi Eúde, cuja principal missão foi a de assassinar o rei Eglom de Moabe. Este rei moabita é descrito como sendo particularmente gordo. No relato sobre a missão de Eúde, o autor do texto fez questão de incluir detalhes repugnantes:
Juízes 3:21-22 Então Eúde, estendendo a mão esquerda, tirou a espada de sobre a coxa direita, e lha cravou no ventre. O cabo também entrou após a lâmina, e a gordura encerrou a lâmina, pois ele não tirou a espada do ventre, e os excrementos saíram;

Talvez para reduzir a repugnância do texto, algumas traduções omitem a parte sobre os excrementos.

Segundo o livro dos Juízes, parece que este Eúde conseguiu trazer o maior período de paz para Israel: oitenta anos (Juízes 3:26-30). Em mais nenhum dos períodos relatados no Antigo Testamento (e, ao que parece, em toda a sua história) os israelitas tiveram tanto tempo de paz.


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...